Lazio Business WorldWide

REGIONE LAZIO \| REGIÓN LAZIO Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 - 00145 Roma Tel. +39.06.51681 www.regione.lazio.it
ASSESSORATO SVILUPPO ECONOMICO, RICERCA, INNOIVAZIONE E TURISMO L’attività dell’Assessorato punta allo sviluppo e al sostegno di Piccole e Medie Imprese del Lazio attraverso la programmazione degli indirizzi legislativi, la gestione di inventivi e agevolazioni e la promozione di politiche volte al rafforzamento del tessuto produttivo di settori strategici: l’industria, i distretti produttivi, il commercio, l’artigianato, le attività fieristiche, il settore termale ed estrattivo. L’Assessorato ha inoltre il compito di stabilire le linee progettuali e di attuazione delle politiche di internazionalizzazione del sistema delle PMI del Lazio. ASSESSORATO POLITICHE SOCIALI Le funzioni dell’Assessorato consistono nella programmazione e nel coordinamento degli interventi socio assistenziali a sostegno della famiglia, della genitorialità, dei minori e degli adolescenti, degli anziani e delle persone con disabilità fisica o psichica, dei soggetti in situazione di dipendenza da sostanze legali o illegali, degli ex detenuti, dei migranti e in generale delle fasce sociali deboli. Inoltre, comprendono la programmazione e il coordinamento degli interventi di volontariato, cooperazione e associazionismo. L’Assessorato promuove, anche, le attività di studio e di ricerca volte alla conoscenza dei bisogni espressi dalle diverse realtà territoriali nel Lazio e nei contesti di insediamento degli emigrati laziali all’estero. In particolare, nel settore dell’emigrazione, l’Assessorato alle Politiche sociali provvede alla programmazione di interventi a favore degli emigrati e delle loro famiglie. Promuove l’associazionismo tra gli emigrati e cura la tenuta del registro delle associazioni che operano a favore degli emigrati. Infine, in collaborazione con altri uffici e strutture, contribuisce alla formulazione dei progetti relativi ai programmi comunitari e internazionali in materia di emigrazione.	ASESORÍA AL DESARROLLO ECONÓMICO, INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN Y TURISMO La actividad del Asesoría apunta al desarrollo y apoyo de las Pequeñas y Medianas Empresas de Lazio mediante la programación de las orientaciones legislativas, la gestión de inventivos y concesiones y la promoción de políticas encaminadas a reforzar la red productiva de sectores estratégicos: la industria, las áreas productivas, el comercio, el artesanado, las ferias, y el sector termal y extracción. El Asesoría se encarga asimismo de establecer las líneas de planificación y actuación de las políticas de internacionalización del sistema de las PYME de Lazio. ASESORÍA A LAS POLÍTICAS SOCIALES Las funciones del Assessorato consisten en la programación y coordinación de las intervenciones de asistencia social dirigidas a la familia, paternidad, menores y adolescentes, ancianos y personas con discapacidad física o psíquica, sujetos en situación de dependencia de sustancias legales o ilegales, ex-detenidos, migración y franjas sociales débiles en general. Además, comprenden la programación y coordinación de intervenciones de voluntariado, cooperación y asociación. El Assessorato promueve también las actividades de estudio e investigación que apuntan al conocimiento de las necesidades expresivas de las diversas realidades territoriales en Lazio y en los contextos de asentamiento de los laziales que emigran al extranjero. En el sector de la emigración en concreto, el Asesoría a las Políticas Sociales se encarga de la programación de intervenciones a favor de los emigrantes y sus familias; promueve la asociación entre emigrantes y se hace cargo del mantenimiento del registro de las asociaciones que operan a favor de los emigrantes. Por último, colaborando con otras oficinas y estructuras, contribuye a la formulación de proyectos relativos a los programas comunitarios e internacionales en materia de emigración.
SVILUPPO LAZIO SpA Via Vincenzo Bellini, 22 - 00198 Roma Tel. +39.06.845681 - Fax +39.06.84568217 internazionalizzazione@agenziasviluppolazio.it - www.sviluppo.lazio.it
Sviluppo Lazio nasce nel 1999 come strumento di attuazione della programmazione regionale in materia economica e territoriale. Oggi rappresenta un indispensabile mezzo operativo per il potenziamento delle infrastrutture regionali e delle attività produttive, nonché per l’incremento dell’occupazione. L’impegno di Sviluppo Lazio si concretizza attraverso diverse forme d’intervento: promuove la cultura d’impresa, sostiene programmi di sviluppo territoriale, partecipa a progetti d’investimento nelle infrastrutture anche attraverso la promozione di partnership tra soggetti pubblici e privati. Per un reale sostegno delle attività produttive, Sviluppo Lazio opera per l’acquisizione e l’ottimizzazione di risorse finanziarie comunitarie, nazionali e private, favorendo l’internazionalizzazione del sistema economico regionale e gli scambi commerciali con l’estero. In questi ultimi anni, Sviluppo Lazio ha contribuito alla crescita socioeconomica della regione anche attraverso studi, ricerche, analisi sul territorio e sul suo tessuto produttivo, fornendo un supporto di notevole efficacia alla Regione stessa e agli altri soggetti attivi in materia di sviluppo. Attraverso Sviluppo Lazio, la Regione Lazio sostiene il processo di internazionalizzazione industriale delle imprese laziali e promuove l’attuazione delle linee strategiche volte a valorizzare l’export e migliorare il livello di proiezione del sistema produttivo all’estero.	Sviluppo Lazio nace en 1999 como instrumento de actuación de la programación regional en materia económica y territorial. Hoy representa un medio operativo indispensable para la potenciación de las infraestructuras regionales y actividades productivas, así como del incremento de la ocupación. La tarea de Sviluppo Lazio se concretiza mediante diversas formas de intervención: promueve la cultura empresarial, sostiene programas de desarrollo territorial, participa en proyectos de inversión en infraestructuras, incluso mediante la promoción de asociaciones entre sujetos públicos y privados. Para un sostenimiento real de las actividades productivas, Sviluppo Lazio opera con miras a la adquisición y optimización de recursos financieros comunitarios, nacionales y privados, favoreciendo la internacionalización del sistema económico regional y los intercambios comerciales con el extranjero. Durante los últimos años, Sviluppo Lazio ha contribuido al crecimiento socioeconómico de la región, entre otras cosas, a través de estudios, investigaciones, análisis del territorio y de su red productiva, aportando un apoyo de notable eficacia a la propia Región y a otros sujetos activos en materia de desarrollo. Por medio de Sviluppo Lazio, la Región Lazio sostiene el proceso de internacionalización industrial de las empresas laziales y promueve la actuación de las líneas estratégicas encaminadas a valorizar la exportación y a mejorar el nivel de proyección del sistema productivo en el extranjero.
Camera di Commercio Italo-Argentina Cámara de Comercio Italoargentina Faenza - Via Pasolini, 12 - 48018 Tel. +39.0546.643824 - Fax +39.0546.693014 Roma - Via D. Cimarosa, 13 – 00198 Tel. +39.06.8558140 - Fax +39.06.85351514 info@cacia.it - www.cacia.it
Fondata nel 2003 in risposta alle esigenze delle PMI di avvalersi di una struttura informativa, logistica ed organizzativa per la realizzazione di progetti di internazionalizzazione in Argentina, a seguito del rilancio e della crescita economica di quel paese dopo la grave crisi finanziaria del 2001, la Camera di Commercio Italo Argentina (CaCIA) assume la forma di associazione, apolitica e privata, senza scopo di lucro, autofinanziata attraverso le quote associative, la partecipazione e realizzazione di progetti ed i servizi erogati. Regolarmente iscritta all'Albo delle Camere di Commercio italo estere ed estere in Italia di Unioncamere.	Fundada en 2003 como respuesta a la necesidad de las PYME de servirse de una estructura informativa, logística y organizativa para la realización de proyectos de internacionalización en Argentina, tras el realce y el crecimiento económico de este país después de la crisis financiera de 200, la Cámara de Comercio Italoargentina (CACIA)asume la forma de asociación, apolítica y privada, sin ánimo de lucro, autofinanciada por medio de las cuotas de asociación, la participación y la realización de proyectos y servicios ofrecidos. Está formalmente inscrita en el Registro de las Cámaras de Comercio italo-extranjeras y extranjeras de Italia de Unioncamere.
Federazione di Associazioni Laziali in Argentina *Federación de Asociaciones Laziales en Argentina* Sede Rodriguez Peña N° 3455 Mar del Plata Tel +54 2234757470 gusvelis@mdp.edu.ar - www.fedelazio.com.ar
Fondata nel 1992 Fedelazio è un’associazione gestita ed amministrata dalle autorità legalmente costituite e liberamente elette dai suoi membri. Tra i suoi obiettivi vi è l’esercizio della rappresentanza dei nuclei di origine laziale operativi nella Repubblica Argentina, la volontà di mantenere vivo e accrescere il patrimonio della cultura e delle tradizioni laziali portate dagli emigranti, la promozione della Federazione presso entità laziali presenti nella Repubblica Argentina, coordinare le attività delle diverse entità associate, in quelle azioni e manifestazioni per le quali é necessaria un’attuazione collettiva, rappresentare gli interessi di carattere generale e particolare delle entità associate, siano argentine o italiane, sempre che i suddetti interessi non si contrappongano ai fini e gli obiettivi della Federazione. Inoltre Fedelazio promuove l'intercambio culturale e turistico fra Argentina e Italia, con particolare attenzione per l’area del Lazio, anche per quanto concerne i viaggi e garantisce la tutela degli emigrati laziali, dei loro famigliari e discendenti, in tutti gli ordini in stretto rapporto con gli organismi specifici. Promuove poi lo sviluppo di tutte le iniziative di carattere sociale, ricreativo, regionale, folkloristico, sportivo, culturale ed altre, per mezzo delle Entità Associate, sostiene la confraternita Italo Argentina e stimola e stabilisce i rapporti diretti tra le entità associate con Enti Pubblici e Privati italiani, esistenti nella Repubblica Argentina e in Italia, in particolare nella Regione Lazio, per stimolare un intercambio culturale più intensivo. Riguardo alla partecipazione al progetto “Imprenditori laziali nel mondo- Lazio Business Worldwide”, la Fedelazio dà risposta alle esigenze delle PMI laziali in Argentina ed offre una struttura in grado di dare informazioni ed assistenza per la realizzazione di progetti di internazionalizzazione nel nostro paese.	Fundada en 1992, Fedelazio es una asociación gestionada y administrada por las autoridades legalmente constituidas y libremente elegidas por sus miembros. Entre sus objetivos se encuentran el ejercicio de la representación de los núcleos de origen lazial operativos en la República Argentina, la voluntad de mantener vivo e incrementar el patrimonio de la cultura y de las tradiciones laziales aportadas por los emigrantes, la promoción de la Federación ante las entidades laziales presentes en la República Argentina, la coordinación de las actividades de las diversas entidades asociadas en las acciones y manifestaciones para las que sea necesaria una actuación colectiva, y representar los intereses de carácter general y particular de las entidades asociadas, ya sean argentinas o italianas, siempre que dichos intereses no se contrapongan a los fines y objetivos de la Federación. Además, Fedelazio promueve el intercambio cultural y turístico entre Argentina e Italia, prestando especial atención al área de Lazio, incluso en lo que concierne a los viajes, y garantiza la tutela de los emigrantes laziales, de sus familias y descendientes, en todos los órdenes mediante una estrecha relación con los organismos específicos. Promueve asimismo el desarrollo de todas las iniciativas de carácter social, recreativo, regional, folklorístico, deportivo, cultural, etc., por medio de las Entidades Asociadas; sostiene la confraternidad italoargentina, y estimula y garantiza las relaciones directas entre las entidades asociadas con los Entes Públicos y Privados italianos presentes en la República Argentina y en Italia, y en especial en la Región Lazio, para estimular un intercambio cultural más intenso. Por lo que se refiere a la participación en el proyecto “Empresarios laziales de todo el mundo - Lazio Business Worldwide”, Fedelazio da respuesta a las necesidades de las PYME laziales en Argentina y ofrece una estructura capaz de ofrecer información y asistencia para la realización de proyectos de internacionalización en nuestro país.